NŽT 2/2026

Napsal admin dne 13.5.2026. Zveřejněno v NŽT, Uncategorized.

Nová železniční technika

Recenzovaný neimpaktovaný časopis

Číslo 2 • duben 2026 • Ročník 34

NEW RAILWAY TECHNIQUE

NOVÁ ŽELEZNIČNÁ TECHNIKA

–

Obsah

AKTUALITY

Ministr dopravy Ivan Bednárik jednal v Bruselu o financování infrastruktury a konkurenceschopnosti nákladní železnice

Minister of Transportation Ivan Bednárik held talks on infrastructure nancing and competitive ability of the freight transport in Brussels

–

Poslanecká sněmovna schválila rozpočet na dopravní výstavbu pro letošní rok

Parliament approved the budget for transport building in present year

–

Vysokorychlostní spojení a podpora nákladní železniční dopravy. Ministr Bednárik jednal se svým německým protějškem

High-speed connection and support of the freight railway transport. Minister Bednárik negotiated with his German counterpart

–

Ministr dopravy jednal se slovinským velvyslancem o nákladní železnici i přímém leteckém spojení

Transport minister negotiated with Slovenia Ambassador about freight railway and the direct aircraft connection

–

Jednání s britským velvyslancem o železnici, investicích a evropské agendě

Talks with the British Ambassador about railway, investment and European administrative work

–

Nela Eberl Friebová

Do české železnice letos zamíří rekordních 72 miliard korun

Czech railways become record 72 billion crowns this year

–

Méně byrokracie, otevřenější tendry a úspory. Správa železnic startuje změny

Less bureaucracy, more open tenders and savings. Railway Administration starts changes

–

Podepsáno. Stavba nejdelší etapy železnice Praha–Letiště–Kladno může začít

Nižší cena bude impulsem pro novou trať do Bavorska

The lower price will be an impulse for the new line to Bavaria

–

Začíná přestavba nádraží v Hradci Králové

The reconstruction of the railway station in Hradec Králové at the start

–

KONFERENCE

Daniela Houdková

Nové projekty, plány a vývojové techniky na konferenci ŽELEZNICE 2026

New projects, plans and development technolgies at the conference ŽELEZNICE 2026

–

Antonín Blažek

Realizace a mechanizace železničních staveb – Konference Pernerka

Realisation and mechanisation of the railway constructions – Conference Pernerka

–

ŽELEZNIČNÍ INFRASTRUKTURA

Martin Šturma

Automatické stavění vlakových cest společnosti AŽD míří na polskou železniční infrastrukturu

AŽD automatic route setting is heading on the Polish railway infrastructure

–

Dušan Gavenda

Geologické průzkumy pro Krušnohorský tunel nahlédnou až půl kilometru pod zem

Geological surveys for the Krušnohorský tunel to reach depths of up to half a kilometer

–

Stavba podjezdu ve Studénce vstupuje do hlavní fáze, přejezd na koridoru končí

Construction of the underpass in Studénka enters the main phase, the railway crossing on the corridor ends

–

VÝZNAMNÁ OSOBNOST – NEKROLOG

Petr Lapáček

Vzpomínka na výjimečného škodováckého šéfkonstruktéra – Ing. František Palík, CSc.

Remembrance of the exceptional Škoda chief design engineer

–

DRÁŽNÍ VOZIDLA

Petr Lapáček

Konec legend na koridorech

End of Legends on Corridors

–

BEZPEČNÁ ŽELEZNICE

Martin Kavka

Hasiči Správy železnic v Chebu mají novou základnu s kolejí k trénování zásahů

Railway Administration´s Fire ghters in Cheb became a new base equipped with track for response training

–

MODERNÍ ŽELEZNICE – KULTURA – CESTUJEME ZA POZNÁNÍM

Pozvánka na Rail Business Days 2026

–

Fórum Karlín hostilo významné představitele kolejové dopravy

–

Cesta do rakousko-německého pomezí

–

O železnici s humorem

–

Šíleně smutná princezna – divadelní představení Sudopského Ochotnického Souboru (S.O.S.)

–

Anotace

MINISTR DOPRAVY IVAN BEDNÁRIK JEDNAL V BRUSELU O FI NANCOVÁNÍ INFRASTRUKTURY A KONKURENCESCHOPNOSTI NÁKLADNÍ ŽELEZNICE

MINISTER OF TRANSPORTATION IVAN BEDNÁRIK HELD TALKS ON INFRASTRUCTURE NANCING AND COMPETITIVE ABILITY OF THE FREIGHT TRANSPORT IN BRUSSELS

–

POSLANECKÁ SNĚMOVNA SCHVÁLILA ROZPOČET NA DOPRAVNÍ VÝSTAVBU PRO LETOŠNÍ ROK

PARLIAMENT APPROVED THE BUDGET FOR TRANSPORT BUILDING IN PRESENT YEAR

–

VYSOKORYCHLOSTNÍ SPOJENÍ A PODPORA NÁKLADNÍ ŽELEZNIČNÍ DOPRAVY. MINISTR BEDNÁRIK JEDNAL SE SVÝM NĚMECKÝM PROTĚJŠKEM

HIGH-SPEED CONNECTION AND SUPPORT OF THE FREIGHT RAILWAY TRANSPORT. MINISTER BEDNÁRIK NEGOTIATED WITH HIS GERMAN COUNTERPART

–

MINISTR DOPRAVY JEDNAL SE SLOVINSKÝM VELVYSLANCEM O NÁKLADNÍ ŽELEZNICI I PŘÍMÉM LETECKÉM SPOJENÍ

TRANSPORT MINISTER NEGOTIATED WITH SLOVENIA AMBASSADOR ABOUT FREIGHT RAILWAY AND THE DIRECT AIRCRAFT CONNECTION

–

JEDNÁNÍ S BRITSKÝM VELVYSLANCEM O ŽELEZNICI, INVESTICÍCH A EVROPSKÉ AGENDĚ

TALKS WITH THE BRITISH AMBASSADOR ABOUT RAILWAY, INVESTMENT AND EUROPEAN ADMINISTRATIVE WORK

–

DO ČESKÉ ŽELEZNICE LETOS ZAMÍŘÍ REKORDNÍCH 72 MILIARD KORUN

CZECH RAILWAYS BECOME RECORD 72 BILLION CROWNS THIS YEAR

–

MÉNĚ BYROKRACIE, OTEVŘENĚJŠÍ TENDRY A ÚSPORY. SPRÁVA ŽELEZNIC STARTUJE ZMĚNY

LESS BUREAUCRACY, MORE OPEN TENDERS AND SAVINGS. RAILWAY ADMINISTRATION STARTS CHANGES

–

NIŽŠÍ CENA BUDE IMPULSEM PRO NOVOU TRAŤ DO BAVORSKA

THE LOWER PRICE WILL BE AN IMPULSE FOR THE NEW LINE TO BAVARIA

–

ZAČÍNÁ PŘESTAVBA NÁDRAŽÍ V HRADCI KRÁLOVÉ

THE RECONSTRUCTION OF THE RAILWAY STATION IN HRADEC KRÁLOVÉ AT THE START

–

NOVÉ PROJEKTY, PLÁNY A VÝVOJOVÉ TECHNIKY NA KONFERENCI ŽELEZNICE 2026

NEW PROJECTS, PLANS AND DEVELOPMENT TECHNOLGIES AT THE CONFERENCE ŽELEZNICE 2026

–

REALIZACE A MECHANIZACE ŽELEZNIČNÍCH STAVEB – KONFERENCE PERNERKA

REALISATION AND MECHANISATION OF THE RAILWAY CONSTRUCTIONS – CONFERENCE PERNERKA

–

AUTOMATICKÉ STAVĚNÍ VLAKOVÝCH CEST SPOLEČNOSTI AŽD MÍŘÍ NA POLSKOU ŽELEZNIČNÍ INFRASTRUKTURU

AŽD AUTOMATIC ROUTE SETTING IS HEADING ON THE POLISH RAILWAY INFRASTRUCTURE

–

GEOLOGICKÉ PRŮZKUMY PRO KRUŠNOHORSKÝ TUNEL NAHLÉDNOU AŽ PŮL KILOMETRU POD ZEM

GEOLOGICAL SURVEYS FOR THE KRUŠNOHORSKÝ TUNEL TO REACH DEPTHS OF UP TO HALF A KILOMETER

–

STAVBA PODJEZDU VE STUDÉNCE VSTUPUJE DO HLAVNÍ FÁZE, PŘEJEZD NA KORIDORU KONČÍ

CONSTRUCTION OF THE UNDERPASS IN STUDÉNKA ENTERS THE MAIN PHASE, THE RAILWAY CROSSING ON THE CORRIDOR ENDS

–

VZPOMÍNKA NA VÝJIMEČNÉHO ŠKODOVÁCKÉHO ŠÉFKONSTRUKTÉRA – ING. FRANTIŠEK PALÍK, CSC.

REMEMBRANCE OF THE EXCEPTIONAL ŠKODA CHIEF DESIGN ENGINEER

–

KONEC LEGEND NA KORIDORECH

END OF LEGENDS ON CORRIDORS

–

HASIČI SPRÁVY ŽELEZNIC V CHEBU MAJÍ NOVOU ZÁKLADNU S KOLEJÍ K TRÉNOVÁNÍ ZÁSAHŮ

RAILWAY ADMINISTRATION´S FIREFIGHTERS IN CHEB BECAME A NEW BASE EQUIPPED WITH TRACK FOR RESPONSE TRAINING