Nová železniční technika
Recenzovaný neimpaktovaný časopis
Číslo 6 • prosinec 2025 • Ročník 33
NEW RAILWAY TECHNIQUE
NOVÁ ŽELEZNIČNÁ TECHNIKA
–
Obsah
STŘÍPKY Z DOPRAVY 2025 SPRÁVA ŽELEZNICY
Nela Eberl Friebová, Dušan Gavenda, Martin Kavka
Poslední dílek secesní mozaiky: začíná závěrečná fáze obnovy Fantovy budovy
The Last Piece of the Art Nouveau Mosaic: the Final Phase of the Fanta´s Building Starts
–
Architektonická soutěž určí podobu nového mostu na VRT i ve Velkém Meziříčí
Architectural Tender will set the Form of a.new Bridge on a.High-speed Line in Velké Mezirící
–
Čtyřkolejný přejezd v Chuchli nahradí nadjezd, bezpečnější bude i přístup pro pěší
Overbridge instead of the Four-track Railway Crossing in Chuchle with Safer Access for Pedestrians
–
Pod Krušnými horami jako na koridoru: další úsek získá stošedesátku
Under Ore Mountains in the Same Way as on the Corridor: 160 km/h on another Line Section
–
Elektrifikace i vyšší rychlost. Trat z Náchoda do Polska má projektanta
Electri. cation and higher speeds. The Railway line from Náchod to Poland has its Designer
–
Nymburští železniční hasiči mají novou základnu, vévodí jí osmnáctimetrová věž
Nymburk Railway Fire Fighters have a.new Base, Dominated by an 18-meter Tower
–
AKTUALITY
František Jemelka
Ivan Bednárik se stal novým ministrem dopravy České republiky
Ivan Bednárik was appointed as the new Minister of Transport of the Czech Republic
–
Jiří Pelc
V Ostopovicích je školství a péče o mládež silné téma
Modernizace železniční trati přinesla opravdu velkou změnu do života
Education System and Care of Youth is a.Strong Theme in Ostopovice
Railway Line Modernization has Brought a.Big Change in Life
–
Milan Sedlák
Sešli se tvůrci Nové železniční techniky
Jednala rada vydavatele a redakční rada NŽT
Meeting of the New Railway Technique Producers
Meeting of the Publishing and Editorial Board
–
Dušan Gavenda
Všechny železniční přejezdy už mají nové reflexní štítky, pomáhají řidičům v nouzi
All Railway Crossings have been Equipped with the new High-visibility Plates, Helping the Drivers in Emergency
–
Nela Eberl Friebová, foto Daniela Houdková
VRT pomůže s rozvojem Prahy 10. Vyroste zde nová čtvrť, podél bývalé dráhy park
High-speed Railway will Contribute to the Prague 10 Development: a.new Quarter and a.Park Along the Former Railway
–
DRÁŽNÍ VOZIDLA
Jiří Dlabaja
Autonomní vlak AŽD najel už 3.000 kilometru s cestujícími
AŽD Autonomous Train has passed 3000 kilometres with Passengers
–
VĚDA A VÝZKUM
Roman Štěrba
Vyšla již třináctá edice Vědeckotechnického sborníku Správy železnic
The 13th Edition of the Railway Administration´s Science and Technical Magazine has been Published
–
ŽELEZNIČNÍ INFRASTRUKTURA
Tomáš Řehůřek, Jiří Pelc, Marie Strašilová,
Modernizace železničního uzlu Česká Třebová II.
Modernisation of the Railway Junction Česká Třebová II
–
Pavel Haušild
SUDOP PRAHA se vrací do Pobaltí aneb Trakčáci členem „pobaltského Triple Gold Clubu“
Prováděcí projekt rekonstrukce trakčního vedení v úseku Lagedi–Aegviidu (Estonsko)
SUDOP PRAHA Returns to the Baltic Region or the „Traction men“ have became Members of the „Baltic Triple Gold Club”
Execution Plan of the Contact Line System Reconstruction on the Line Section Lagedi–Aegviidu (Estonia)
–
Jaroslav Vašátko
Projekt DIGRI – Digitální a zelená železniční infrastruktura
Project DIGRI – Digital Green Railway Infrastructure
–
KNIŽNÍ NOVINKY
Libor Poláček
Na křtu nové bohaté ilustrované knihy o železnici a železničářích
Launching Ceremony of the Richly Illustrated Book about Railway and Railwaymen
–
Důležité informace pro odběratele NŽT na Slovensku – změna distributora
Important Information for NŽT Slovak Subscribers – Change of the Distributor
–
O železnici s humorem
–
Anotace
POSLEDNÍ DÍLEK SECESNÍ MOZAIKY: ZAČÍNÁ ZÁVĚREČNÁ FÁZE OBNOVY FANTOVY BUDOVY
THE LAST PIECE OF THE ART NOUVEAU MOSAIC: THE FINAL PHASE OF THE FANTA´S BUILDING STARTS
–
ARCHITEKTONICKÁ SOUTĚŽ URČÍ PODOBU NOVÉHO MOSTU NA VRT I VE VELKÉM MEZIŘÍČÍ
ARCHITECTURAL TENDER WILL SET THE FORM OF A NEW BRIDGE ON A HIGH-SPEED LINE IN VELKÉ MEZIŘÍČÍ
–
ČTYŘKOLEJNÝ PŘEJEZD V CHUCHLI NAHRADÍ NADJEZD, BEZPEČNĚJŠÍ BUDE I PŘÍSTUP PRO PĚŠÍ
OVERBRIDGE INSTEAD OF THE FOUR-TRACK RAILWAY CROSSING IN CHUCHLE WITH SAFER ACCESS FOR PEDESTRIANS
–
POD KRUŠNÝMI HORAMI JAKO NA KORIDORU: DALŠÍ ÚSEK ZÍSKÁ STOŠEDESÁTKU
UNDER ORE MOUNTAINS IN THE SAME WAY AS ON THE CORRIDOR: 160 KM/H ON ANOTHER LINE SECTION
–
ELEKTRIFIKACE I VYŠŠÍ RYCHLOST. TRAT Z NÁCHODA DO POLSKA MÁ PROJEKTANTA
ELECTRI. CATION AND HIGHER SPEEDS. THE RAILWAY LINE FROM NÁCHOD TO POLAND HAS ITS DESIGNER
–
NYMBURŠTÍ ŽELEZNIČNÍ HASIČI MAJÍ NOVOU ZÁKLADNU, VÉVODÍ JÍ OSMNÁCTIMETROVÁ VĚŽ
NYMBURK RAILWAY FIRE FIGHTERS HAVE A NEW BASE, DOMINATED BY AN 18-METER TOWER
–
IVAN BEDNÁRIK SE STAL NOVÝM MINISTREM DOPRAVY ČESKÉ REPUBLIKY
IVAN BEDNÁRIK WAS APPOINTED AS THE NEW MINISTER OF TRANSPORT OF THE CZECH REPUBLIC
–
V OSTOPOVICÍCH JE ŠKOLSTVÍ A PÉČE O MLÁDEŽ SILNÉ TÉMA
MODERNIZACE ŽELEZNIČNÍ TRATI PŘINESLA OPRAVDU VELKOU ZMĚNU DO ŽIVOTA
EDUCATION SYSTEM AND CARE OF YOUTH IS A.STRONG THEME IN OSTOPOVICERAILWAY LINE MODERNIZATION HAS BROUGHT A.BIG CHANGE IN LIFE
–
SEŠLI SE TVŮRCI NOVÉ ŽELEZNIČNÍ TECHNIKY
JEDNALA RADA VYDAVATELE A REDAKČNÍ RADA NŽT
MEETING OF THE NEW RAILWAY TECHNIQUE PRODUCERS
MEETING OF THE PUBLISHING AND EDITORIAL BOARD
–
VŠECHNY ŽELEZNIČNÍ PŘEJEZDY UŽ MAJÍ NOVÉ REFLEXNÍ ŠTÍTKY, POMÁHAJÍ ŘIDIČŮM V NOUZI
ALL RAILWAY CROSSINGS HAVE BEEN EQUIPPED WITH THE NEW HIGH-VISIBILITY PLATES, HELPING THE DRIVERS IN EMERGENCY
–
VRT POMŮŽE S ROZVOJEM PRAHY 10. VYROSTE ZDE NOVÁ ČTVRŤ, PODÉL BÝVALÉ DRÁHY PARK
HIGH-SPEED RAILWAY WILL CONTRIBUTE TO THE PRAGUE 10 DEVELOPMENT: A NEW QUARTER AND A PARK ALONG THE FORMER RAILWAY
–
AUTONOMNÍ VLAK AŽD NAJEL UŽ 3.000 KILOMETRU S CESTUJÍCÍMI
AŽD AUTONOMOUS TRAIN HAS PASSED 3000 KILOMETRES WITH PASSENGERS
–
VYŠLA JIŽ TŘINÁCTÁ EDICE VĚDECKOTECHNICKÉHO SBORNÍKU SPRÁVY ŽELEZNIC
THE 13TH EDITION OF THE RAILWAY ADMINISTRATION´S SCIENCE AND TECHNICAL MAGAZINE HAS BEEN PUBLISHED
–
MODERNIZACE ŽELEZNIČNÍHO UZLU ČESKÁ TŘEBOVÁ II.
V NŽT 5/2025 byl publikován článek „Modernizace železničního uzlu Česká Třebová“, v němž jsme se věnovali především stavebně – technickým aspektům projektu. Představili jsme v něm jednotlivé železniční úseky a mostní objekty. Nyní se k tématu modernizace uzlu v České Třebové vracíme. V textu tohoto příspěvku se, kromě technické stránky, podrobněji zaměřujeme také na další oblasti, které s realizací této významné stavby úzce souvisejí.
MODERNISATION OF THE RAILWAY JUNCTION ČESKÁ TŘEBOVÁ II
In the article „Modernization of the Railway Junction Česká Třebová“, published in the magazine NŽT 5/2025, the authors described the construction and technical aspects of the project. In present paper the authors focus on further topics closely related to this important project.
–
SUDOP PRAHA SE VRACÍ DO POBALTÍ ANEB TRAKČÁCI ČLENEM „POBALTSKÉHO TRIPLE GOLD CLUBU“
PROVÁDĚCÍ PROJEKT REKONSTRUKCE TRAKČNÍHO VEDENÍ V ÚSEKU LAGEDI–AEGVIIDU (ESTONSKO)
SUDOP PRAHA RETURNS TO THE BALTIC REGION OR THE „TRACTION MEN“ HAVE BECAME MEMBERS OF THE „BALTIC TRIPLE GOLD CLUB”
EXECUTION PLAN OF THE CONTACT LINE SYSTEM RECONSTRUCTION ON THE LINE SECTION LAGEDI–AEGVIIDU (ESTONIA)
–
PROJEKT DIGRI – DIGITÁLNÍ A ZELENÁ ŽELEZNIČNÍ INFRASTRUKTURA
Technologická platforma – Interoperabilita železniční infrastruktury se v roce 2023 přihlásila do výzvy MPO OP – Technologie a aplikace pro konkurenceschopnost s projektem DIGRI (Digital Green Railway Infrastructure) – Digitální a zelená železniční infrastruktura. Projekt byl zahájen v dubnu 2023, ukončení projektu je stanoveno na duben 2026. Klíčovým výstupním dokumentem projektu je Akční plán pro digitální a zelenou transformaci. V současné době je projekt v druhé polovině svého řešení a v říjnu 2024 byla zadavateli odevzdána první verze tohoto dokumentu. Finální verze „Akčního plánu“ bude odevzdána na konci projektu. Předmětem tohoto článku je seznámení s aktuálním stavem řešení tohoto projektu.
PROJECT DIGRI – DIGITAL GREEN RAILWAY INFRASTRUCTURE
Technological Platform – Railway Infrastructure Interoperability enrolled on the invitation MPO OP – Technology and Application for competitiveness with the project DIGRI (Digital Green Railway Infrastructure). The project started in April 2023; the end is planned for April 2026. The key output document of the project is the Action plan for digital and green transformation. At present, the project is in the second half of solution, and the awarding authority received the first version of the document. The final version of the „Action Plan“ will be submitted at the end of the project. The paper informs about actual state of the project solution.
–
NA KŘTU NOVÉ BOHATÉ ILUSTROVANÉ KNIHY O ŽELEZNICI A ŽELEZNIČÁŘÍCH
LAUNCHING CEREMONY OF THE RICHLY ILLUSTRATED BOOK ABOUT RAILWAY AND RAILWAYMEN
–
DŮLEŽITÉ INFORMACE PRO ODBĚRATELE NŽT NA SLOVENSKU – ZMĚNA DISTRIBUTORA
IMPORTANT INFORMATION FOR NŽT SLOVAK SUBSCRIBERS – CHANGE OF THE DISTRIBUTOR
