Nová železniční technika
Recenzovaný neimpaktovaný časopis
Číslo 2 • duben 2022 • Ročník 30
NEW RAILWAY TECHNIQUE
NOVÁ ŽELEZNIČNÁ TECHNIKA
NEUE EISENBAHNTECHNIK
НОВAЯ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНAЯ ТЕХНИКА
obsah
AKTUALITY
Životní jubileum Ing. Mojmíra Krejčiříka
O Nové železniční technice
Optimalizace traťového úseku Praha-Hostivař–Praha hl. n.,
II. část – Praha-Hostivař–Praha hl. n.
Modernizace koridoru mezi Brnem a Blanskem běží na plné obrátky.
Railway Corridor Modernization between Brno and Blansko is in Full Swing
Die Modernisierung des Korridors zwischen Brünn und Blansko ist in vollem Gange
Модернизация коридора между Брно и Бланско идет полным ходом
Jiří Kalla
Probíhající práce společnosti OHLA ŽS v tunelu č. 8/2 na trati mezi Brnem a Blanskem
Před nádražím v Soběslavi vznikne přestupní terminál
A New Interchange Terminal at the Station in Soběslav
Vor dem Bahnhof in Soběslav wird ein Umsteigeterminal gebaut
Перед вокзалом в Собеславе будет построен пересадочный терминал
Připravovaná stavba mezi Otrokovicemi a Zlínem získala platné územní rozhodnutí
The Planned Construction between Otrokovice and Zlín Obtained a Planning Permission
Der geplante Bau zwischen Otrokovice und Zlín erhielt einen gültigen Gebietsentscheid
Запланированное строительство между Отроковицами и Злином получило действующее разрешение на перепланировку
Úspěšný seminář na VOŠ a SPŠ Děčín
DRÁŽNÍ VOZIDLA
Roman Dostálek
Nová zkušebna elektricky hnaných vozidel a rozšíření průmyslové kolejové dráhy v Plzni
New Testing Shop for Electric Powered Vehicles and Extension of Industrial Railway in Plzeň
Neuer Prüfraum für elektrisch betriebene Fahrzeuge und Erweiterung der Industriebahn in Pilsen
Новая лаборатория для транспортных средств с электроприводом и расширение промышленной железной дороги
Tomáš Oppolzer
Příspěvek firmy Stadler k obnově kolejových vozidel ve střední Evropě
Contribution Company Stadler to Regeneration of Rail Vehicles in Central Europe
Stadlers Beitrag zur Erneuerung der Schienenfahrzeuge in Mitteleuropa
Вклад фирмы Stadler в обновление подвижного состава в Центральной Европе
Zdeněk Malkovský
Pevnost nákladních vozů v minulosti a v současnosti
The Strength of Freight Cars in The Past and Present
Güterwagenfestigkeit in Vergangenheit und Gegenwart
Прочность грузовиков товарных поездов в прошлом и настоящем
Zuzana Židová
Vplyv vozňovej riadiacej jednotky na prepravné procesy v medzinárodnej železničnej doprave
Influence of the Car Control Unit upon the Carriage Processes in the International Railway Transport
Einfluss der Wagensteuereinheit auf die Transportprozesse im internationalen Schienenverkehr
Влияние блока управления поездом на транспортные процессы в международном железнодорожном транспорте
HISTORIE A SOUČASNOST
Karel Sellner
Vývoj železničního spojení Praha–Drážďany
History of the Rail Connection Praha–Dresden
Ausbau der Eisenbahnverbindung Prag–Dresden Развитие
железнодорожного сообщения Прага–Дрезден
Anotace
MODERNIZACE KORIDORU MEZI BRNEM A BLANSKEM BĚŽÍ NA PLNÉ OBRÁTKY
RAILWAY CORRIDOR MODERNIZATION BETWEEN BRNO AND BLANSKO IS IN FULL SWING
DIE MODERNISIERUNG DES KORRIDORS ZWISCHEN BRÜNN UND BLANSKO IST IN VOLLEM GANGE
МОДЕРНИЗАЦИЯ КОРИДОРА МЕЖДУ БРНО И БЛАНСКО ИДЕТ ПОЛНЫМ ХОДОМ
PŘED NÁDRAŽÍM V SOBĚSLAVI VZNIKNE PŘESTUPNÍ TERMINÁL
A NEW INTERCHANGE TERMINAL AT THE STATION IN SOBĚSLAV
VOR DEM BAHNHOF IN SOBĚSLAV WIRD EIN UMSTEIGETERMINAL GEBAUT
ПЕРЕД ВОКЗАЛОМ В СОБЕСЛАВЕ БУДЕТ ПОСТРОЕН ПЕРЕСАДОЧНЫЙ ТЕРМИНАЛ
PŘIPRAVOVANÁ STAVBA MEZI OTROKOVICEMI A ZLÍNEM ZÍSKALA PLATNÉ ÚZEMNÍ ROZHODNUTÍ
THE PLANNED CONSTRUCTION BETWEEN OTROKOVICE AND ZLÍN OBTAINED A PLANNING PERMISSION
DER GEPLANTE BAU ZWISCHEN OTROKOVICE UND ZLÍN ERHIELT EINEN GÜLTIGEN GEBIETSENTSCHEID
ЗАПЛАНИРОВАННОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО МЕЖДУ ОТРОКОВИЦАМИ И ЗЛИНОМ ПОЛУЧИЛО ДЕЙСТВУЮЩЕЕ РАЗРЕШЕНИЕ НА ПЕРЕПЛАНИРОВКУ
NOVÁ ZKUŠEBNA ELEKTRICKY HNANÝCH VOZIDEL A ROZŠÍŘENÍ PRŮMYSLOVÉ KOLEJOVÉ DRÁHY V PLZNI
NEW TESTING SHOP FOR ELECTRIC POWERED VEHICLES AND EXTENSION OF INDUSTRIAL RAILWAY IN PLZEŇ
NEUER PRÜFRAUM FÜR ELEKTRISCH BETRIEBENE FAHRZEUGE UND ERWEITERUNG DER INDUSTRIEBAHN IN PILSEN
НОВАЯ ЛАБОРАТОРИЯ ДЛЯ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ И РАСШИРЕНИЕ ПРОМЫШЛЕННОЙ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ В ПЛЬЗЕНЕ
PŘÍSPĚVEK FIRMY STADLER K OBNOVĚ KOLEJOVÝCH VOZIDEL VE STŘEDNÍ EVROPĚ
Článek představuje firmu Stadler Rail, zařazení konstrukční kanceláře Stadler Praha v rámci skupiny Stadler Rail a přináší informace o realizovaných projektech v zemích střední Evropy. Uvedeny jsou jednotlivé realizované projekty nových kolejových vozidel, včetně zajímavostí či specifik jednotlivých projektů, které byly kompletně či alespoň částečně zpracovávány ve Sta-dler Praha.
Contribution of the Company Stadler to Regeneration of Rail Vehicles in Central Europe
Presentation of the Stadler Rail company, activities of the Stadler Prague engineering office within the Stadler Rail group and information about implemented projects in Central European countries. A more detailed presentation of individual implemented projects of new rolling stock, information on interesting facts or specific individual projects, which were completely or at least partially processed by Stadler Prague.
Stadlers Beitrag zur Erneuerung der Schienenfahrzeuge in Mitteleuropa
Der Artikel stellt das Unternehmen Stadler Rail, die Eingliederung des Konstruktionsbüros Stadler Prag in die Stadler Rail Gruppe vor und informiert über realisierte Projekte in mitteleuropäischen Ländern. Aufgelistet sind die einzelnen umgesetzten Projekte von neuen Schienenfahrzeugen, inklusive interessanter Fakten oder Besonderheiten einzelner Projekte, die ganz oder zumindest teilweise in Stadler Prag abgewickelt wurden.
Вклад фирмы Stadler в обновление подвижного состава в Центральной Европе
Статья знакомит с компанией Stadler Rail, включением конструкторского бюро Stadler Prague в состав группы Stadler Rail, а также предоставляет информацию о реализованных проектах в странах Центральной Европы. Перечислены отдельные реализованные проекты нового подвижного состава, включая интересные факты или особенности отдельных проектов, которые были полностью или хотя бы частично переработаны в Stadler Prague.
PEVNOST NÁKLADNÍCH VOZŮ V MINULOSTI A V SOUČASNOSTI
Příspěvek se zabývá problematikou dimenzování skříní železničních nákladních vozů. Je analyzován současný stav předpisů a jejich reálná aplikace. Požadavky v předpisech jsou konfrontovány s poznatky získanými při zkouškách a posuzování provozních pevnostních po-ruch nákladních vozů. Jsou uvedeny náměty na změnu stávajících norem.
The Strength of Freight Wagon in The Past and Present
The paper deals with the issue of dimensioning of railway freight wagon car bodies. The current state of regulations and their real application is analysed. The requirements in the regulations are confronted with the knowledge gained during tests and assessment of a op-erational strength failures of freight wagon. Suggestions for changing of existing standards are given.
Die Stärke des Güterwagens in Vergangenheit und Gegenwart
Der Artikel geht auf die Feste Der Artikel befasst sich mit der Frage der Dimensionierung der Kästen von Eisenbahngüterwagen. Analysiert wird der aktuelle Stand der Regulierung und deren reale Anwendung. Den Anforderungen im Regelwerk stehen die Erkenntnisse aus Prüfungen und Beurteilungen von Betriebsfestigkeitsausfällen von Güterwagen gegenüber. Es werden Vorschläge zur Änderung bestehender Standards gemacht.
Прочность товарных поездов в прошлом и настоящем
В статье рассмотрен вопрос определения размеров боксов грузовых железнодорожных вагонов. Анализируется современное состояние нормативных актов и их реальное применение. Нормативные требования противоречат результатам, полученным при испытаниях и оценке производственных прочностных дефектов грузовых железнодорожных вагонов. Даны предложения по изменению существующих стандартов.
VPLYV VOZŇOVEJ RIADIACEJ JEDNOTKY NA PREPRAVNÉ PROCESY V MEDZINÁRODNEJ ŽELEZNIČNEJ DOPRAVE26
INFLUENCE OF THE CAR CONTROL UNIT UPON THE CARRIAGE PROCESSES IN THE INTERNATIONAL RAILWAY TRANSPORT
EINFLUSS DER WAGENSTEUEREINHEIT AUF DIE TRANSPORTPROZESSE IM INTERNATIONALEN SCHIENENVERKEHR
ВЛИЯНИЕ БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ ПОЕЗДОМ НА ТРАНСПОРТНЫЕ ПРОЦЕССЫ В МЕЖДУНАРОДНОМ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОМ ТРАНСПОРТЕ
VÝVOJ ŽELEZNIČNÍHO SPOJENÍ PRAHA–DRÁŽĎANY
Článek seznamuje se významnými milníky historie i současnosti železničního provozu mezi Prahou a Drážďany.
History of the Rail Connection Praha–Dresden
The article informs about important milestones in history and present state of the railway operation between Prague and Dresden.
Ausbau der Eisenbahnverbindung Prag–Dresden
Der Artikel stellt wichtige Meilensteine der Geschichte und Gegenwart des Eisenbahnverkehrs zwischen Prag und Dresden vor.
Развитие железнодорожного сообщения Прага–Дрезден
Статья знакомит с важными вехами в истории и настоящем железнодорожного сообщения между Прагой и Дрезденом.
